{"id":54226,"date":"2010-02-22T00:00:00","date_gmt":"2010-02-21T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.innobasque.eus\/nota-prensa\/langune-hizkuntzen-industria-indartzeko-lehen-urratsa\/"},"modified":"2010-02-22T00:00:00","modified_gmt":"2010-02-21T22:00:00","slug":"langune-hizkuntzen-industria-indartzeko-lehen-urratsa","status":"publish","type":"nota-prensa","link":"https:\/\/www.innobasque.eus\/eu\/nota-prensa\/langune-hizkuntzen-industria-indartzeko-lehen-urratsa\/","title":{"rendered":"LANGUNE: hizkuntzen industria indartzeko lehen urratsa"},"content":{"rendered":"<p>Aste honetan abiatu den LANGUNE elkartea, 2008. urteaz geroztik Gipuzkoa Berritzen \u2013 Innobasque-ren babespean garatu den gogoeta-prozesuaren emaitza da. Hizkuntzen tratamenduarekin zerikusia duten produktu eta zerbitzuak diseinatzeaz, ekoizteaz eta komertzializatzeaz arduratzen den jarduera-sektoreko eragile nagusiak bildu dira denbora honetan, merkatuaren azterketa egin eta etorkizuneko jardun-lerroaren nondik norakoak aurreikusteko.<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]><xml>\nNormal\n0\n21\nfalse\nfalse\nfalse\nES\nX-NONE\nX-NONE\nMicrosoftInternetExplorer4\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n<\/xml><![endif]--><br \/>\n<!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n\/* Style Definitions *\/\ntable.MsoNormalTable\n{mso-style-name:\"Tabla normal\";\nmso-tstyle-rowband-size:0;\nmso-tstyle-colband-size:0;\nmso-style-noshow:yes;\nmso-style-priority:99;\nmso-style-qformat:yes;\nmso-style-parent:\"\";\nmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\nmso-para-margin:0cm;\nmso-para-margin-bottom:.0001pt;\nmso-pagination:widow-orphan;\nfont-size:10.0pt;\nfont-family:\"Calibri\",\"sans-serif\";}\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p>\nGogoeta<br \/>\nhorren emaitzaz, garbi ikusi da Hizkuntzen Industria sektore ekonomiko<br \/>\ngarrantzitsua dela Euskadin, eta areago sendotu daitekeela elkarlana indartuz.<br \/>\nLANGUNE elkartea\u00a0 aste honetan eratu da<br \/>\nformalki.\n<\/p>\n<p>\nGipuzkoa<br \/>\ngizarte elebiduna da neurri handian eta ondorioz, bertan garatu da gehien<br \/>\nhizkuntzen kudeaketarekin lotutako zerbitzu eta produktuak eskaintzen duen<br \/>\nindustria. Arlo horretakoak dira besteak beste itzulpena, interpretazioa,<br \/>\nsoftwarearen lokalizazioa, terminologiaren kudeaketa, idazketa teknikoa,<br \/>\ndokumentazio eleaniztuna eta hauen lan-fluxuak kudeatzeko sistemak,<br \/>\nhizkuntza-teknologiako tresnak, hala nola zuzentzaile ortografiko eta<br \/>\ngramatikalak, testua hizketa bihurtzeko eta hizketa testu bihurtzeko sistemak,<br \/>\nitzulpen automatikorako sistemak, hizkuntzen irakaskuntza eta horretarako<br \/>\nbaliabideak, etab.\n<\/p>\n<p>\nEuskal<br \/>\nHerria Hizkuntzen Industriaren arloan Europa mailako erreferente bilakatzea da<br \/>\nhelburu nagusia, eta horretarako nahitaezkoa ikusi da sektore ekonomikoa egituratzea, eragileak<br \/>\njartzea, solaskidetza indartzea eta sektorearen nazioarteratzea bultzatzea eta<br \/>\nlaguntzea. Horretarako guztirako, LANGUNE elkarteak hiru urterako plan<br \/>\nestrategikoa lantzeari ekin dio, sektorearen erronka nagusiei aurre eginez<br \/>\nabian jarriko diren ekimenak bertan jasotzeko. Sektorearen asmoa da industria<br \/>\nsendoa garatzea eta horretarako egoki ikusi da cluster egitura. Hortaz, hiru<br \/>\nurteko plan estrategikoak bere baitan jasoko ditu egitura horretarako iristeko<br \/>\npausoak.\n<\/p>\n<p>\nGipuzkoa<br \/>\nBerritzen &#8211; Innobasque-ren laguntzarekin egin da LANGUNE sortzeko diagnostikoa.<br \/>\n2 urteko lanaren emaitzen arabera, sektoreak aintzakotzat hartzeko adinako<br \/>\ngarrantzia badu, baina, aurrera begira agertzen diren erronka eta abaguneei<br \/>\nerantzuteko, oraindik duen atomizazioa eta merkatuaren mugak gainditu behar<br \/>\ndituela ikusi da. Hori lortzeko modurik egokiena sektorean parte hartzen duten<br \/>\nagenteak elkartzea dela ikusirik, haiek cluster baten sorkuntzarako lehen<br \/>\nurrats gisa sortu dute hain zuzen ere LANGUNE elkartea.\n<\/p>\n<p>\n<strong>Hizkuntzen industria:<br \/>\netorkizuneko sektore indartsua<\/strong>\n<\/p>\n<p>\nHizkuntzen<br \/>\nindustria hazkunde bidean ari den sektorea da munduan. Ekonomia globala da,<br \/>\njarduteko eta lehiatzeko moduak aldatu egin dira, eta globalizatuz eta zabalduz<br \/>\ndoa hizkuntzen industria ere. Hizkuntzaren kudeaketak gero eta garrantzi<br \/>\nhandiagoa du ekonomian, eta mugikortasunak, pertsona eta enpresen arteko<br \/>\ninterakzioak gehitu egin ditu, eta gehitzen jarraituko duela aurreikusten da<br \/>\ngainera. Gaur egun, mundu mailako hizkuntza zerbitzuen merkatua 10.536 milioi eurotan<br \/>\nzenbatesten da (Common Sense Advisory). Merkatu osoaren %43a, 4.500 milioi euro<br \/>\ninguru, Europako merkatuari dagokiola estimatzen da. Europar Batzordeak<br \/>\nargitara emandako &#8220;The size of the language industry in the EU&#8221; txostenak<br \/>\ndioenez, 2008 eta 2015 urteen artean urteroko hazkundea % 10ekoa izango da<br \/>\ngutxienez.\n<\/p>\n<p>\nGipuzkoako<br \/>\nHizkuntzen Industriak 1.575 lanpostu biltzen ditu gaur egun, bertako\u00a0 biztanleria aktiboaren %0,5. 54 milioi<br \/>\neurotik gorako sarrerak izan ditu azken urtean, Gipuzkoako Barne Produktu<br \/>\ngordinaren %0,25 gutxienez.\n<\/p>\n<p>\n<!--[if gte mso 9]><xml>\nNormal\n0\n21\nfalse\nfalse\nfalse\nES\nX-NONE\nX-NONE\nMicrosoftInternetExplorer4\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n<\/xml><![endif]--><br \/>\n<!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n\/* Style Definitions *\/\ntable.MsoNormalTable\n{mso-style-name:\"Tabla normal\";\nmso-tstyle-rowband-size:0;\nmso-tstyle-colband-size:0;\nmso-style-noshow:yes;\nmso-style-priority:99;\nmso-style-qformat:yes;\nmso-style-parent:\"\";\nmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\nmso-para-margin:0cm;\nmso-para-margin-bottom:.0001pt;\nmso-pagination:widow-orphan;\nfont-size:10.0pt;\nfont-family:\"Calibri\",\"sans-serif\";}\n<\/style>\n\n\n<![endif]-->\n<\/p>\n<p>\n<strong>E<\/strong><strong>lkartearen<br \/>\nsortzaileak honako enpresa eta erakunde hauek izan dira<\/strong><!--[if gte mso 9]><xml>\nNormal\n0\n21\nfalse\nfalse\nfalse\nES\nX-NONE\nX-NONE\nMicrosoftInternetExplorer4\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n<\/xml><![endif]--><br \/>\n<!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n\/* Style Definitions *\/\ntable.MsoNormalTable\n{mso-style-name:\"Tabla normal\";\nmso-tstyle-rowband-size:0;\nmso-tstyle-colband-size:0;\nmso-style-noshow:yes;\nmso-style-priority:99;\nmso-style-qformat:yes;\nmso-style-parent:\"\";\nmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\nmso-para-margin:0cm;\nmso-para-margin-bottom:.0001pt;\nmso-pagination:widow-orphan;\nfont-size:10.0pt;\nfont-family:\"Calibri\",\"sans-serif\";}\n<\/style>\n\n\n<![endif]-->\n<\/p>\n<ul>\n<li>Editorial<br \/>\n\tAlberdania <\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"unIndentedList\">\n<li>\n\tPlazagunea<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Fundaci\u00f3n<br \/>\n\tTekniker &#8211; IK4 <\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"unIndentedList\">\n<li>\n\tAnboto<br \/>\n\tGroup<\/li>\n<li>\n\tEMUN<br \/>\n\tKoop. E.<\/li>\n<li>\n\tTISA<\/li>\n<li>\n\tAmetzagaina<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Editorial<br \/>\n\tErein <\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"unIndentedList\">\n<li>\n\tUZEI<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Fundaci\u00f3n<br \/>\n\tAsmoz <\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"unIndentedList\">\n<li>\n\tGizerbitek<\/li>\n<li>\n\tBadihardugu<\/li>\n<li>\n\tLacunza<\/li>\n<li>\n\tBITEZ-logos<\/li>\n<li>\n\tMARA-MARA<\/li>\n<li>\n\tCodesyntax<\/li>\n<li>\n\tMondragon<br \/>\n\tUnibertsitatea-HUHEZI<\/li>\n<li>\n\tEIZIE<\/li>\n<li>\n\tMondragon<br \/>\n\tLingua<\/li>\n<li>\n\tELEKA<\/li>\n<li>\n\tPausumedia<br \/>\n\tElkartea <\/li>\n<li>\n\tElhuyar<br \/>\n\tAholkularitza<\/li>\n<li>\n\tREC<br \/>\n\tGRABAKETA ESTUDIOA S.L. <\/li>\n<li>\n\tElhuyar<br \/>\n\tFundazioa<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"plantillanotasprensa.php","categories":[],"tags":[],"area-terms":[],"ambitos":[],"class_list":["post-54226","nota-prensa","type-nota-prensa","status-publish","entry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.innobasque.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/nota-prensa\/54226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.innobasque.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/nota-prensa"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.innobasque.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nota-prensa"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.innobasque.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.innobasque.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.innobasque.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54226"},{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.innobasque.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/area-terms?post=54226"},{"taxonomy":"ambitos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.innobasque.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/ambitos?post=54226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}